Date Cours Ville Heures (GMT -5)

Mercredi 18 mai 2022 Faire de la traduction neuronale votre alliée (volet I) En ligne 8 h 30 à 12 h

Mercredi 25 mai 2022 Faire de la traduction neuronale votre alliée (volet II) En ligne 8 h 30 à 12 h

Le lundi 30 mai et le mercredi 1er juin 2022 Dans la jungle du style En ligne 8 h à 12 h

Les jeudis 2 juin et 9 juin 2022 Stylistique comparée… « reloaded »! En ligne 8 h 30 à 12 h

Les mercredis 8 juin et 15 juin 2022 Principes de rédaction et traduction pour le Web II En ligne 13 h à 16 h 30

Le lundi 13 juin et le jeudi 16 juin 2022 Simplifier sans niveler par le bas (volet I) En ligne 13 h à 16 h 30

Le mardi 5 juillet et le vendredi 8 juillet 2022 Simplifier sans niveler par le bas (volet II) En ligne 13 h à 16 h 30

Mercredi 24 août 2022 Libérez le génie de la langue (volet I : exposé et discussion) En ligne 8 h 30 à 11 h

Mercredi 7 septembre 2022 Libérez le génie de la langue! (volet II : atelier) En ligne 8 h 30 à 11 h

Le lundi 12 septembre et le mercredi 14 septembre 2022 Dans la jungle du style En ligne 8 h à 12 h 30

Les vendredis 16 septembre et 23 septembre 2022 Initiation au sous-titrage En ligne 8 h 30 à 12 h

Les jeudis 6 octobre et 13 octobre 2022 Introduction aux statistiques pour traducteurs En ligne 8 h 30 à 12 h

Le mardi 18 octobre et le vendredi 21 octobre 2022 La traduction administrative... idiomatique! (volet I) En ligne 13 h à 16 h 30

Les mercredis 19 octobre et 26 octobre 2022 Revision and self-revision En ligne 13 h à 16 h 30

Le mardi 8 novembre et le jeudi 10 novembre 2022 La traduction en ressources humaines En ligne 13 h 30 à 17 h

Les mardis 15 novembre et 22 novembre 2022 Eye of the Storm : comment être efficace et heureux comme traducteur En ligne 13 h à 16 h 30

Le mardi 15 novembre et le vendredi 18 novembre 2022 La traduction administrative... idiomatique! (volet II) En ligne 13 h à 16 h 30

Le mercredi 16 novembre et le vendredi 18 novembre 2022 Terminologie médicale pour traducteurs En ligne 8 h 30 à 12 h

Le mardi 22 novembre et le jeudi 24 novembre 2022 Écriture efficace En ligne 8 h 30 à 12 h

Le mardi 6 décembre et le vendredi 9 décembre 2022 La traduction administrative... idiomatique! (volet III) En ligne 13 h à 16 h 30