Accueil

La perfection n’est pas de ce monde,

mais le perfectionnement, si!

Magistrad, c’est quoi?

Magistrad est une école de perfectionnement en traduction fondée en 2006 par François Lavallée, trad. a. On y dénombre environ 800 inscriptions par année.

Les cours se donnent à Québec, à Montréal et dans l’Outaouais principalement, mais aussi partout au Canada, de Halifax à Whitehorse, en passant par Vancouver, Regina et Toronto.

La formation universitaire n’est pas tout. Magistrad constitue un plus pour la relève qui a besoin d’une formation pratico-pratique en cours d’emploi.

Quant aux traducteurs chevronnés, les cours de Magistrad constituent pour eux une occasion de se ressourcer et de se perfectionner, ou encore d’en apprendre davantage dans certains domaines particuliers.

Plus que de simples activités de formation, les cours de Magistrad sont autant d’occasions appréciées de rencontres conviviales et d’échanges entre professionnels.

Suivez les conseils du réviseur

Commentaires sur les séances récentes

  • « M. Mossop a beaucoup d’expérience et ça transparaît. J’ai aimé son approche de la révision où l’important c’est d’accepter les différentes approches de traduction et de ne pas chercher à imposer son propre style. »

  • « J’ai appris énormément, bien plus que ce à quoi je m’attendais. »

  • « Excellente formation qui ouvre les yeux! On y apprend tout plein d’astuces très précieuses, et on réapprend à « aimer » des termes et tournures qu’on croyait devoir éviter à tout prix. »

  • « Une autre formation bien structurée qui recèle plein d’exemples pertinents et faciles à mettre en application. »

    Commentaire anonyme sur le cours
    L’art d’en dire plus avec moins
    24 octobre 2020