Calendrier des cours Simplifier sans niveler par le bas (volet II) Dates 08 octobre 2024 08:30 à 12:0011 octobre 2024 08:30 à 12:00 Durée 7h Prix 230,00$ Les midis pratico-pratiques (nouveaux thèmes) Dates 15 octobre 2024 12:00 à 13:0022 octobre 2024 12:00 à 13:0029 octobre 2024 12:00 à 13:0005 novembre 2024 12:00 à 13:00 Durée 4 h (4 x 1 h) Prix 175,00$ Terminologie médicale pour traducteurs Dates 16 octobre 2024 08:30 à 12:0018 octobre 2024 08:30 à 12:00 Durée 7 h Prix 295,00$ Faire de la traduction neuronale votre alliée Dates 17 octobre 2024 08:30 à 12:0024 octobre 2024 08:30 à 12:00 Durée 7 h Prix 230,00$ Revision and Self-Revision Dates 23 octobre 2024 13:00 à 16:3030 octobre 2024 13:00 à 16:30 Durée 7 h Prix 220,00$ Apprivoisons les intraduisibles Date 25 octobre 2024 08:30 à 16:30 Durée 7 h (date limite pour l'inscription : 13 oct.) Prix 300,00$ Libérez le génie de la langue! (volets I et II en un jour complet) à Bruxelles Date 30 octobre 2024 09:00 à 17:00 Durée 7 h (date limite pour l'inscription : 23 oct.) Prix 350,00$ Les lundis technos Dates 04 novembre 2024 12:30 à 13:0011 novembre 2024 12:30 à 13:0018 novembre 2024 12:30 à 13:0025 novembre 2024 12:30 à 13:00 Durée 4 X 30 min Prix 95,00$ Initiation au sous-titrage Dates 12 novembre 2024 13:30 à 17:0019 novembre 2024 13:30 à 17:00 Durée 7 h Prix 275,00$ Eye of the Storm : comment être efficace et heureux comme traducteur Dates 20 novembre 2024 08:30 à 12:0027 novembre 2024 08:30 à 12:00 Durée 7 h Prix 230,00$ L’art d’en dire plus avec moins : 40 stratégies éprouvées pour réduire son foisonnement (volet théorique) Date 21 novembre 2024 09:00 à 12:00 Durée 3 h Prix 110,00$ L’art d’en dire plus avec moins : 40 stratégies éprouvées pour réduire son foisonnement (volet pratique) Date 28 novembre 2024 10:00 à 12:00 Durée 2 h Prix 95,00$ Stylistique comparée… « reloaded »! Dates 06 décembre 2024 08:30 à 12:0013 décembre 2024 08:30 à 12:00 Durée 7 h Prix 230,00$ Libérez le génie de la langue! (volet I : exposé et discussion) Date 10 janvier 2025 08:30 à 12:00 Durée 3,5 h Prix 140,00$ Postédition : oui, non, peut-être, et comment? Petit guide de survie (volet I : exposé) Date 15 janvier 2025 13:30 à 16:30 Durée 3 h Prix 110,00$ Libérez le génie de la langue! (volet II : atelier) Date 17 janvier 2025 08:30 à 12:00 Durée 3,5 h Prix 140,00$ Un café avec le traducteur averti! – Exercice de repérage express (nouveaux textes) Dates 24 janvier 2025 08:30 à 09:0022 janvier 2025 08:30 à 09:0027 janvier 2025 08:30 à 09:0005 février 2025 08:30 à 09:0003 février 2025 08:30 à 09:0031 janvier 2025 08:30 à 09:0007 février 2025 08:30 à 09:0010 février 2025 08:30 à 09:0012 février 2025 08:30 à 09:0014 février 2025 08:30 à 09:0020 janvier 2025 08:30 à 09:0029 janvier 2025 08:30 à 09:00 Durée 12 X 30 min Prix 225,00$ Postédition : oui, non, peut-être, et comment? Petit guide de survie (volet II : atelier) Date 22 janvier 2025 14:30 à 16:30 Durée 2 h Prix 95,00$ Principes de rédaction et traduction pour le Web I Dates 23 janvier 2025 08:30 à 12:0030 janvier 2025 08:30 à 12:00 Durée 7 h Prix 250,00$ Introduction to PerfectIt Date 29 janvier 2025 12:30 à 16:00 Durée 3,5 h Prix 140,00$ La traduction en ressources humaines Dates 11 février 2025 13:30 à 17:0013 février 2025 13:30 à 17:00 Durée 7 h Prix 250,00$ Principes de rédaction et traduction pour le Web II Dates 18 février 2025 13:00 à 16:3025 février 2025 13:00 à 16:30 Durée 7 h Prix 250,00$ Word tips and tailor-made tools for translators and editors Dates 06 mars 2025 11:30 à 14:3020 mars 2025 11:30 à 13:30 Durée 5 h (1 X 3 h + 1 X 2 h) Prix 185,00$ PerfectIt masterclass for translators and editors Dates 13 mars 2025 11:30 à 14:0027 mars 2025 11:30 à 14:30 Durée 5,5 h (1 X 2,5 h + 1 X 3 h) Prix 205,00$ Make Sure Your English Is... English! Dates 10 avril 2025 08:30 à 12:0017 avril 2025 08:30 à 12:00 Durée 7 h Prix 230,00$ Postédition : oui, non, peut-être, et comment? Petit guide de survie (volet I : exposé) Date 14 mai 2025 09:00 à 12:00 Durée 3 h Prix 110,00$ Postédition : oui, non, peut-être, et comment? Petit guide de survie (volet II : atelier) Date 21 mai 2025 10:00 à 12:00 Durée 2 h Prix 95,00$
Simplifier sans niveler par le bas (volet II) Dates 08 octobre 2024 08:30 à 12:0011 octobre 2024 08:30 à 12:00 Durée 7h Prix 230,00$
Les midis pratico-pratiques (nouveaux thèmes) Dates 15 octobre 2024 12:00 à 13:0022 octobre 2024 12:00 à 13:0029 octobre 2024 12:00 à 13:0005 novembre 2024 12:00 à 13:00 Durée 4 h (4 x 1 h) Prix 175,00$
Terminologie médicale pour traducteurs Dates 16 octobre 2024 08:30 à 12:0018 octobre 2024 08:30 à 12:00 Durée 7 h Prix 295,00$
Faire de la traduction neuronale votre alliée Dates 17 octobre 2024 08:30 à 12:0024 octobre 2024 08:30 à 12:00 Durée 7 h Prix 230,00$
Revision and Self-Revision Dates 23 octobre 2024 13:00 à 16:3030 octobre 2024 13:00 à 16:30 Durée 7 h Prix 220,00$
Apprivoisons les intraduisibles Date 25 octobre 2024 08:30 à 16:30 Durée 7 h (date limite pour l'inscription : 13 oct.) Prix 300,00$
Libérez le génie de la langue! (volets I et II en un jour complet) à Bruxelles Date 30 octobre 2024 09:00 à 17:00 Durée 7 h (date limite pour l'inscription : 23 oct.) Prix 350,00$
Les lundis technos Dates 04 novembre 2024 12:30 à 13:0011 novembre 2024 12:30 à 13:0018 novembre 2024 12:30 à 13:0025 novembre 2024 12:30 à 13:00 Durée 4 X 30 min Prix 95,00$
Initiation au sous-titrage Dates 12 novembre 2024 13:30 à 17:0019 novembre 2024 13:30 à 17:00 Durée 7 h Prix 275,00$
Eye of the Storm : comment être efficace et heureux comme traducteur Dates 20 novembre 2024 08:30 à 12:0027 novembre 2024 08:30 à 12:00 Durée 7 h Prix 230,00$
L’art d’en dire plus avec moins : 40 stratégies éprouvées pour réduire son foisonnement (volet théorique) Date 21 novembre 2024 09:00 à 12:00 Durée 3 h Prix 110,00$
L’art d’en dire plus avec moins : 40 stratégies éprouvées pour réduire son foisonnement (volet pratique) Date 28 novembre 2024 10:00 à 12:00 Durée 2 h Prix 95,00$
Stylistique comparée… « reloaded »! Dates 06 décembre 2024 08:30 à 12:0013 décembre 2024 08:30 à 12:00 Durée 7 h Prix 230,00$
Libérez le génie de la langue! (volet I : exposé et discussion) Date 10 janvier 2025 08:30 à 12:00 Durée 3,5 h Prix 140,00$
Postédition : oui, non, peut-être, et comment? Petit guide de survie (volet I : exposé) Date 15 janvier 2025 13:30 à 16:30 Durée 3 h Prix 110,00$
Libérez le génie de la langue! (volet II : atelier) Date 17 janvier 2025 08:30 à 12:00 Durée 3,5 h Prix 140,00$
Un café avec le traducteur averti! – Exercice de repérage express (nouveaux textes) Dates 24 janvier 2025 08:30 à 09:0022 janvier 2025 08:30 à 09:0027 janvier 2025 08:30 à 09:0005 février 2025 08:30 à 09:0003 février 2025 08:30 à 09:0031 janvier 2025 08:30 à 09:0007 février 2025 08:30 à 09:0010 février 2025 08:30 à 09:0012 février 2025 08:30 à 09:0014 février 2025 08:30 à 09:0020 janvier 2025 08:30 à 09:0029 janvier 2025 08:30 à 09:00 Durée 12 X 30 min Prix 225,00$
Postédition : oui, non, peut-être, et comment? Petit guide de survie (volet II : atelier) Date 22 janvier 2025 14:30 à 16:30 Durée 2 h Prix 95,00$
Principes de rédaction et traduction pour le Web I Dates 23 janvier 2025 08:30 à 12:0030 janvier 2025 08:30 à 12:00 Durée 7 h Prix 250,00$
La traduction en ressources humaines Dates 11 février 2025 13:30 à 17:0013 février 2025 13:30 à 17:00 Durée 7 h Prix 250,00$
Principes de rédaction et traduction pour le Web II Dates 18 février 2025 13:00 à 16:3025 février 2025 13:00 à 16:30 Durée 7 h Prix 250,00$
Word tips and tailor-made tools for translators and editors Dates 06 mars 2025 11:30 à 14:3020 mars 2025 11:30 à 13:30 Durée 5 h (1 X 3 h + 1 X 2 h) Prix 185,00$
PerfectIt masterclass for translators and editors Dates 13 mars 2025 11:30 à 14:0027 mars 2025 11:30 à 14:30 Durée 5,5 h (1 X 2,5 h + 1 X 3 h) Prix 205,00$
Make Sure Your English Is... English! Dates 10 avril 2025 08:30 à 12:0017 avril 2025 08:30 à 12:00 Durée 7 h Prix 230,00$
Postédition : oui, non, peut-être, et comment? Petit guide de survie (volet I : exposé) Date 14 mai 2025 09:00 à 12:00 Durée 3 h Prix 110,00$
Postédition : oui, non, peut-être, et comment? Petit guide de survie (volet II : atelier) Date 21 mai 2025 10:00 à 12:00 Durée 2 h Prix 95,00$
