Calendrier des cours Stylistique comparée… « reloaded »! Dates 10 octobre 2023 13:00 à 16:3017 octobre 2023 13:00 à 16:30 Durée 7 h Prix 230,00$ The Complete English Syntax Roadmap Dates 13 octobre 2023 09:00 à 12:0020 octobre 2023 09:00 à 12:00 Durée 6 h Prix 200,00$ La traduction épicène – L’atelier Date 19 octobre 2023 10:30 à 12:00 Durée 1 h 30 Prix 75,00$ Revision and Self-Revision Dates 19 octobre 2023 13:00 à 16:3026 octobre 2023 13:00 à 16:30 Durée 7 h Prix 220,00$ Promotional Translation, in Glowing Terms Dates 10 novembre 2023 09:00 à 12:0017 novembre 2023 09:00 à 12:0024 novembre 2023 13:00 à 15:00 Durée 8 h Prix 260,00$ La traduction épicène – L’atelier Date 23 novembre 2023 10:30 à 12:00 Durée 1 h 30 Prix 75,00$ Augmenter son efficacité dans les tâches entourant l’acte de traduire Dates 27 novembre 2023 08:30 à 11:3004 décembre 2023 08:30 à 11:3011 décembre 2023 08:30 à 11:30 Durée 9 h Prix 290,00$ Make Sure Your English Is... English! Dates 06 décembre 2023 13:00 à 16:3013 décembre 2023 13:00 à 16:30 Durée 7h Prix 230,00$ Postédition : oui, non, peut-être, et comment? Petit guide de survie (volet I : exposé) Date 12 décembre 2023 09:00 à 12:00 Durée 3 h Prix 110,00$ Postédition : oui, non, peut-être, et comment? Petit guide de survie (volet II : atelier) Date 19 décembre 2023 10:00 à 12:00 Durée 2 h Prix 95,00$ Faire de la traduction neuronale votre alliée Dates 18 janvier 2024 08:30 à 12:0025 janvier 2024 08:30 à 12:00 Durée 7 h Prix 230,00$ Dans la jungle du style – 7 lois qui expliquent pourquoi « ça sonne mieux » Dates 22 janvier 2024 08:00 à 12:0024 janvier 2024 08:00 à 12:00 Durée 8 h Prix 250,00$ La traduction administrative... idiomatique! (volet I) Dates 22 janvier 2024 13:00 à 16:3025 janvier 2024 13:00 à 16:30 Durée 7 h Prix 230,00$ La révision comparative, volet 1 : le b.a.-ba (partie 2 – L’atelier) Date 24 janvier 2024 11:00 à 12:00 Durée 1 h Prix 50,00$ Initiation au sous-titrage Dates 30 janvier 2024 08:30 à 12:0001 février 2024 08:30 à 12:00 Durée 7 h Prix 275,00$ Principes de rédaction et traduction pour le Web I Dates 30 janvier 2024 13:00 à 16:3006 février 2024 13:00 à 16:30 Durée 7 h Prix 250,00$ La révision comparative, volet 2 : les pièges à éviter (partie 2 – L’atelier) Date 31 janvier 2024 11:00 à 12:00 Durée 1 h Prix 50,00$ La révision comparative, volet 3 : la clarté, la lisibilité et la concision (partie 2 – L’atelier) Date 07 février 2024 11:00 à 12:00 Durée 1 h Prix 50,00$ La traduction administrative... idiomatique! (volet II) Dates 12 février 2024 13:00 à 16:3015 février 2024 13:00 à 16:30 Durée 7 h Prix 230,00$ La révision comparative, volet 4 : la cohérence et la cohésion (partie 2 – L’atelier) Date 14 février 2024 11:00 à 12:00 Durée 1 h Prix 50,00$ Principes de rédaction et traduction pour le Web II Dates 20 février 2024 13:00 à 16:3027 février 2024 13:00 à 16:30 Durée 7 h Prix 250,00$ Eye of the Storm : comment être efficace et heureux comme traducteur Dates 01 mars 2024 08:30 à 12:0008 mars 2024 08:30 à 12:00 Durée 7 h Prix 230,00$ La traduction administrative... idiomatique! (volet III) Dates 04 mars 2024 13:00 à 16:3007 mars 2024 13:00 à 16:30 Durée 7 h Prix 230,00$ Simplifier sans niveler par le bas (volet I) Dates 25 mars 2024 13:00 à 16:3028 mars 2024 13:00 à 16:30 Durée 7h Prix 230,00$ La traduction en ressources humaines Dates 02 avril 2024 08:30 à 12:0004 avril 2024 08:30 à 12:00 Durée 7 h Prix 250,00$ Simplifier sans niveler par le bas (volet II) Dates 15 avril 2024 13:00 à 16:3018 avril 2024 13:00 à 16:30 Durée 7h Prix 230,00$ Libérez le génie de la langue! (volet I : exposé et discussion) Date 06 mai 2024 13:00 à 16:00 Durée 3 h Prix 120,00$ Libérez le génie de la langue! (volet II : atelier) Date 13 mai 2024 13:00 à 16:00 Durée 3 h Prix 120,00$ Terminologie médicale pour traducteurs Dates 16 octobre 2024 08:30 à 12:0018 octobre 2024 08:30 à 12:00 Durée 7 h Prix 295,00$
Stylistique comparée… « reloaded »! Dates 10 octobre 2023 13:00 à 16:3017 octobre 2023 13:00 à 16:30 Durée 7 h Prix 230,00$
The Complete English Syntax Roadmap Dates 13 octobre 2023 09:00 à 12:0020 octobre 2023 09:00 à 12:00 Durée 6 h Prix 200,00$
Revision and Self-Revision Dates 19 octobre 2023 13:00 à 16:3026 octobre 2023 13:00 à 16:30 Durée 7 h Prix 220,00$
Promotional Translation, in Glowing Terms Dates 10 novembre 2023 09:00 à 12:0017 novembre 2023 09:00 à 12:0024 novembre 2023 13:00 à 15:00 Durée 8 h Prix 260,00$
Augmenter son efficacité dans les tâches entourant l’acte de traduire Dates 27 novembre 2023 08:30 à 11:3004 décembre 2023 08:30 à 11:3011 décembre 2023 08:30 à 11:30 Durée 9 h Prix 290,00$
Make Sure Your English Is... English! Dates 06 décembre 2023 13:00 à 16:3013 décembre 2023 13:00 à 16:30 Durée 7h Prix 230,00$
Postédition : oui, non, peut-être, et comment? Petit guide de survie (volet I : exposé) Date 12 décembre 2023 09:00 à 12:00 Durée 3 h Prix 110,00$
Postédition : oui, non, peut-être, et comment? Petit guide de survie (volet II : atelier) Date 19 décembre 2023 10:00 à 12:00 Durée 2 h Prix 95,00$
Faire de la traduction neuronale votre alliée Dates 18 janvier 2024 08:30 à 12:0025 janvier 2024 08:30 à 12:00 Durée 7 h Prix 230,00$
Dans la jungle du style – 7 lois qui expliquent pourquoi « ça sonne mieux » Dates 22 janvier 2024 08:00 à 12:0024 janvier 2024 08:00 à 12:00 Durée 8 h Prix 250,00$
La traduction administrative... idiomatique! (volet I) Dates 22 janvier 2024 13:00 à 16:3025 janvier 2024 13:00 à 16:30 Durée 7 h Prix 230,00$
La révision comparative, volet 1 : le b.a.-ba (partie 2 – L’atelier) Date 24 janvier 2024 11:00 à 12:00 Durée 1 h Prix 50,00$
Initiation au sous-titrage Dates 30 janvier 2024 08:30 à 12:0001 février 2024 08:30 à 12:00 Durée 7 h Prix 275,00$
Principes de rédaction et traduction pour le Web I Dates 30 janvier 2024 13:00 à 16:3006 février 2024 13:00 à 16:30 Durée 7 h Prix 250,00$
La révision comparative, volet 2 : les pièges à éviter (partie 2 – L’atelier) Date 31 janvier 2024 11:00 à 12:00 Durée 1 h Prix 50,00$
La révision comparative, volet 3 : la clarté, la lisibilité et la concision (partie 2 – L’atelier) Date 07 février 2024 11:00 à 12:00 Durée 1 h Prix 50,00$
La traduction administrative... idiomatique! (volet II) Dates 12 février 2024 13:00 à 16:3015 février 2024 13:00 à 16:30 Durée 7 h Prix 230,00$
La révision comparative, volet 4 : la cohérence et la cohésion (partie 2 – L’atelier) Date 14 février 2024 11:00 à 12:00 Durée 1 h Prix 50,00$
Principes de rédaction et traduction pour le Web II Dates 20 février 2024 13:00 à 16:3027 février 2024 13:00 à 16:30 Durée 7 h Prix 250,00$
Eye of the Storm : comment être efficace et heureux comme traducteur Dates 01 mars 2024 08:30 à 12:0008 mars 2024 08:30 à 12:00 Durée 7 h Prix 230,00$
La traduction administrative... idiomatique! (volet III) Dates 04 mars 2024 13:00 à 16:3007 mars 2024 13:00 à 16:30 Durée 7 h Prix 230,00$
Simplifier sans niveler par le bas (volet I) Dates 25 mars 2024 13:00 à 16:3028 mars 2024 13:00 à 16:30 Durée 7h Prix 230,00$
La traduction en ressources humaines Dates 02 avril 2024 08:30 à 12:0004 avril 2024 08:30 à 12:00 Durée 7 h Prix 250,00$
Simplifier sans niveler par le bas (volet II) Dates 15 avril 2024 13:00 à 16:3018 avril 2024 13:00 à 16:30 Durée 7h Prix 230,00$
Libérez le génie de la langue! (volet I : exposé et discussion) Date 06 mai 2024 13:00 à 16:00 Durée 3 h Prix 120,00$
Libérez le génie de la langue! (volet II : atelier) Date 13 mai 2024 13:00 à 16:00 Durée 3 h Prix 120,00$
Terminologie médicale pour traducteurs Dates 16 octobre 2024 08:30 à 12:0018 octobre 2024 08:30 à 12:00 Durée 7 h Prix 295,00$
